Method 1. Import existed subtitle file into Movie or Download subtitle file from internet. After downloading that smashing YouTube video, it's best to add in custom subtitles to make it more interesting to watch. With Wondershare Subtitle Tool, users can add local subtitle files such as SRT, TXT, SSA, STL, and more. Automatically add subtitles to movies with 140+languages and accents and up to 95% accuracy; upload 6 subtitle formats to add subtitles to a movie editable movie trailer templates; diverse text animations and video assets. can't animate subtitles in a movie. VLC. Use SRT File, desktop app across platform. Add the movie to the program; Click the Edit button next to the video. In the window that opens, open the Subtitles tab. Click Add and select Search online. Initially, the name of the file you're working on will be copied to the search bar. Set the right language you're looking for subtitles on and click Search to see what the search gets you. Before you can apply subtitles to a downloaded movie or TV show, you first need to find and download a subtitle file for that particular title. If possible, it's best to download the subtitles from the same place you got the content. That way they are most likely to sync up with your video file. When you got the subtitles file, go back to Freemake app. Press the "Add subtitles" button, browse, and choose the subtitle file that you want to put into your video. Click on the scissors button to run Freemake video editor. Here you can preview the video with the embedded subtitles. Use the timeline to check if the subtitles sync with the movie. A quick and short video on how you can easily add subtitles (closed captions) and how to get them working when streaming movies and TV shows from apps on your Firestick or Android devices. more ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT) Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites. Upload video Upload files to the Kapwing studio from any device (iOS/iPhone, Mac, Android, etc.). Or, drag and drop a video from your desktop. Your video must include sound. Add subtitles Click on 'Subtitles' on the left-hand side of the editor. Then select the 'Auto subtitles' option that appears. XePTYO.